ejemplos de texto

• • A Guide to the Maintenance of Law in Zimbabwe, folleto de divulgación de WLSA
  • دليل قانون النفقة في زمبابوي - كراسة تثقيفية ضمن سلسلة المرأة والقانون في أفريقيا الجنوبية.
• En 2004, la ONUDD publicó la Legislative Guide to the Universal Anti-Terrorism Conventions and Protocols.
  وفي سنة 2004 أصدر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب(24).
• 29 Guide to Producing Statistics on Time Use: Measuring Paid and Unpaid Work (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.04.XVII.7).
  (29) دليل إنتاج الإحصاءات بشأن استخدام الوقت: قياس العمل بأجر وبدون أجر (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XVII.7).
• A. Schott, Reference Guide to Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism (Banco Mundial, 2003), cap. VI, parte A.
  Schott, Reference Guide to Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism (الدليل المرجعي بشأن مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب) (البنك الدولي، 2003)، الفصل السادس، الجزء ألف.
• El documento, titulado Carriage of Goods by Air: A Guide to the International Legal Framework, puede consultarse electrónicamente en http://www.unctad.org/ttl/legal.
  أما الوثيقة المعنونة ”نقل البضائع بطريق الجو: دليل للإطار القانوني الدولي“، فإنها مُتاحة على الموقع http://www.unctad.org/ttl/legal.
• Véase un análisis del régimen aplicable en 39 países en “Cross-Border Insolvency: A Guide to Recognition and Enforcement”, INSOL International, 2003.
  للاطلاع على تحليل لقوانين 39 ولاية قضائية، انظر النشرة المعنونة “Cross-Border Insolvency: A Guide to Recognition and Enforcement”، الصادرة عن رابطة إنسول الدولية عام 2003.
• Apareció también en francés y en español la Guía de los consorcios de explotación publicada anteriormente en inglés con el título de Guide to export consortia.
  وصدر باللغتين الفرنسية والاسبانية أيضا دليل اتحادات التصدير الذي كان قد نُشر سابقا.
• Algunas de esas publicaciones son: Servicios de la OMPI en virtud del Reglamento de arbitraje de la CNUDMI, Reglamentos de Arbitraje y Mediación de la OMPI, Solución de controversias para el siglo XXI, Guide to WIPO Arbitration, Guía de la OMPI sobre la solución de controversias en materia de nombres de dominio y Guide to WIPO Mediation.
  أصدرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) عددا من المنشورات التي تقدم لمحة عامة عن الموارد والخدمات التي يقدمها مركز الويبو للوساطة والتحكيم ('المركز`) وتشجيع الأطراف على التماس آليات بديلة لحل المنازعات.
• Otros ejemplos de instrumentos y procesos empresariales pueden encontrarse en el segundo informe de Business Leaders Initiative on Human Rights: "A Guide to Integrating Human Rights into Business Management".
  ويمكن العثور على أمثلة إضافية لأدوات وعمليات الأعمال التجارية في التقرير الثاني لمبادرة كبار رجال الأعمال في مجال حقوق الإنسان: (دليل لإدماج حقوق الإنسان في إدارة الأعمال التجارية).
• En febrero de 2003, el Comité de Basilea publicó el documento titulado General Guide to Account Opening and Customer Identification (“Guía general para la apertura de cuentas y la identificación de los clientes”).
  وفي شباط/فبراير 2003، أصدرت لجنة بازل ”الدليل العام المتعلق بفتح الحسابات والتعرف على هوية العملاء“.